Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend: „AGB“) bilden den Rahmen für die rechtliche Situation zwischen LIFE
PLANTATION SARL, rue des petits-Champs 13, 1400 Yverdon-les-Bains, Schweiz (nachfolgend: „LIFE“) und den Kunden (nachfolgend: „Kunde“), die zusammen als „Parteien“ bezeichnet werden, im Rahmen des zwischen ihnen geschlossenen Kaufvertrags (nachfolgend: „Vertrag“).

1. Outsourcing von Aktivitäten und Dienstleistungen

LIFE kann alle Aktivitäten und Dienstleistungen an Drittunternehmen in der Schweiz und im Ausland auslagern.

LIFE ist frei in der Wahl und Beauftragung jedes Dienstleisters seiner Wahl, um die in der Vereinbarung festgelegten Ziele zu erreichen.

Sie kann insbesondere die Dienste von Inkasso- und Inkassobüros, IT-Support und anderen Unternehmen in Anspruch nehmen.

Ein solches Outsourcing unterliegt der Notwendigkeit der Datenübertragung an interne oder externe Dienstleister, ohne auszuschließen, dass diese auch andere Dienstleister in Anspruch nehmen.

Alle Dienstleister sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.

2. Bankpflichten

Auf Anfrage von LIFE ist der Kunde verpflichtet, alle für die Erfüllung des Vertrags erforderlichen Bankinformationen und -dokumente zur Verfügung zu stellen, insbesondere in Bezug auf die Quelle der Gelder sowie die rechtliche und steuerliche Korrektheit des Kunden, seiner Hilfspersonen, Drittzahler, Nachfolger, Bevollmächtigten usw., die in irgendeiner Weise an der Transaktion beteiligt sind, wobei LIFE in vollem Umfang entlastet wird.

Der Kunde übernimmt die volle Verantwortung für die Dokumente und Informationen, die er LIFE zur Verfügung gestellt hat, zur vollen Entlastung von LIFE.

Im Falle der Nichteinhaltung durch den Kunden übernimmt LIFE keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, den vom Kunden gezahlten Betrag als Entschädigung einzubehalten, wobei der Kauftitel annulliert und der Vertrag gekündigt wird.

3. Urheberrecht und geistiges Eigentum

LIFE behält alle Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte an dem Produkt und an jeglichem Material, das von LIFE im Rahmen des Vertrags entwickelt, konzipiert und erstellt wurde.

Der Kunde darf das von LIFE geschaffene oder von LIFE entwickelte Material nicht verwenden und/oder kopieren.

Alle Materialien von LIFE müssen streng vertraulich behandelt werden, es sei denn, LIFE hat etwas anderes vereinbart.

4. Datenschutz und Vertraulichkeit

Alle Informationen, die der Kunde LIFE zur Verfügung stellt, werden grundsätzlich vertraulich behandelt.

LIFE verpflichtet sich, diese Informationen nicht an nicht autorisierte Dritte weiterzugeben.

Ausgenommen hiervon sind u.a. Rechtsanwälte, Revisoren, Wirtschaftsprüfer und Finanzinstitute, mit denen LIFE zusammenarbeitet.

Sofern das Gesetz oder eine zuständige Regierungsbehörde oder die Regeln einer zuständigen Organisation
dies verlangen, ist LIFE berechtigt, die Informationen des Kunden weiterzugeben, auch wenn diese Informationen öffentlich zugänglich sind oder werden.

Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass LIFE Kundendaten offen legt, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen und um seine berechtigten Interessen zu wahren.

Dies gilt insbesondere für alle Fragen mit internationaler Komponente, soweit die einschlägigen Gesetze eine solche Offenlegung von Daten verlangen.

In diesem Zusammenhang entbindet der Kunde LIFE von der Verpflichtung, seine Daten zu schützen.

LIFE stellt sicher, dass alle Empfänger den entsprechenden Vertraulichkeitsverpflichtungen unterliegen.

Diese Informationen können auch an andere Parteien weitergegeben werden, die diese Informationen benötigen, um LIFE zu ermöglichen, den Vertrag zu erfüllen oder die Interessen des Kunden zu vertreten.

Im Übrigen gelten die folgenden Datenschutzbestimmungen: Siehe Seite.

5. Einhaltung der Gesetze

Der Kunde ist für die Einhaltung der für ihn geltenden Gesetze und Vorschriften verantwortlich.

Dies umfasst unter anderem auch die Pflicht zur Steuererklärung und -zahlung.

6. Zuweisung

Dieser Vertrag bleibt zwischen den Parteien und ihren gesetzlichen oder eingesetzten Nachfolgern und Bevollmächtigten gültig.

Ein Nachfolger oder Bevollmächtigter wird ohne die Zustimmung der anderen Partei nicht rechtsgültig anerkannt.

7. Abtretung von Rechten und Forderungen

LIFE behält sich das Recht vor, jegliche Leistung an den nachfolgenden Kunden zu verweigern, der nicht nachweisen kann, dass der vorherige Kunde alle seine Verpflichtungen gegenüber LIFE gemäß den Bestimmungen des Vertrags erfüllt hat.

8. Verantwortung

Die von LIFE herausgegebenen Informationen, Meinungen und Dokumente sind nur für allgemeine Informationszwecke bestimmt, stellen keine rechtliche oder professionelle Beratung dar und sollten nicht als Ersatz für eine spezifische Beratung unter bestimmten Umständen betrachtet werden.

LIFE übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die sich aus dem Vertrauen auf Informationen, Dokumente oder Meinungen ergeben können.

Die von LIFE herausgegebenen Dokumente und Informationen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Vertrag, dienen ausschließlich der allgemeinen Information und stellen keine rechtliche oder professionelle Beratung oder Verpflichtung seitens LIFE dar.

LIFE schließt jede Haftung aus, insbesondere in Bezug auf seine Bevollmächtigten. Die Haftung für die Hilfspersonen von LIFE ist ausdrücklich und vollständig ausgeschlossen, auch im Falle von grober Fahrlässigkeit.

LIFE übernimmt keine Haftung für Gebühren, Provisionen, Entschädigungen, Steuern jeglicher Schweizer oder ausländischer Behörden
, die dem Kunden direkt oder indirekt auferlegt werden.

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet LIFE unter keinen Umständen gegenüber irgendjemandem für direkte oder indirekte Verluste, Haftung, Kosten, Ansprüche, Ausgaben oder Schäden jeglicher Art, sei es aufgrund einer Vereinbarung oder einer unerlaubten Handlung, einschließlich Fahrlässigkeit, oder anderweitig, die sich aus der Nutzung der gesamten oder eines Teils der LIFE-Website oder jeglicher Informationen oder Dokumente, die von LIFE in Verbindung mit dem Vertrag herausgegeben werden, ergeben.

In keinem Fall haftet LIFE für zufällige, spezielle, Straf- oder Folgeschäden, unabhängig von der Ursache, die sich aus dem Vertrag oder der Nutzung der LIFE-Website, ihrem Inhalt oder der Unmöglichkeit der Nutzung ergeben.

Dieser Haftungsausschluss gilt für alle Schäden oder Beeinträchtigungen, einschließlich solcher, die durch Nichterfüllung, Fehler, Unterlassung, Unterbrechung, Löschung, Defekt, Verzögerung im Betrieb oder in der Übertragung, Computervirus, Ausfall von Kommunikationsleitungen, Diebstahl, Zerstörung oder unberechtigten Zugang verursacht werden, unabhängig davon, ob es sich um einen Vertragsbruch, ein strafbares Verhalten, Fahrlässigkeit oder einen anderen Handlungsgrund handelt.

9. Ausreichende finanzielle Mittel

LIFE kann dem Kunden einen zusätzlichen Kapitalabruf vorschlagen, um die eventuell nicht gedeckten Kosten zu decken, wobei es jedoch jedem Kunden freisteht, sich zurückzuziehen.

Der Kunde ist jedoch nicht berechtigt, die Rückerstattung seiner Teilnahme oder die Rückgabe der von ihm abgetretenen Rechte und Forderungen zu verlangen.

Falls die Verfahrenskosten und andere Vorschüsse die finanziellen Mittel von LIFE übersteigen und keine zusätzliche Finanzierung verfügbar ist, behält sich LIFE das Recht vor, die Kostenvorschüsse nicht auszuzahlen, was dazu führen würde, dass auf den Antrag nicht eingetreten wird oder dass eine eventuelle Berufung, insbesondere vor dem Bundesgericht, unzulässig ist.

10. Möglicher Verlust von Rechten

Der Kunde erkennt an, dass er das Recht auf Klage / Rechtsmittel verlieren kann, wenn LIFE aus irgendeinem Grund die Klage oder das Rechtsmittel nicht einleitet oder wenn seine Bemühungen erfolglos bleiben.

Der Kunde bestätigt, dass LIFE in einem solchen Fall nicht haftbar gemacht werden kann.

11. Benachrichtigungen

Alle Mitteilungen oder andere Instrumente oder Dokumente, die dem Kunden von LIFE zugesandt werden müssen, werden per E-Mail versandt.

Der Kunde erkennt die inhärenten Risiken einer solchen elektronischen Kommunikation an, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eingeschränkte Vertraulichkeit, Manipulation, Übertragungsfehler, mangelnde Integrität oder Datenkorruption durch Viren.

Insbesondere erklärt oder garantiert LIFE nicht, dass die an einen Kunden gerichteten elektronischen Nachrichten vom vorgesehenen Empfänger ohne unbefugte Änderungen oder rechtzeitig empfangen werden; dass die elektronische Kommunikation, die LIFE als Absender angibt, von LIFE gesendet wurde; und dass die elektronische Kommunikation an den Kunden gelesen und rechtzeitig verarbeitet wird.

LIFE ist nicht haftbar und schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die einem Kunden entstehen, die sich aus der Verwirklichung eines Risikos ergeben, das der Nutzung elektronischer Kommunikation innewohnt, oder mit dieser in Verbindung stehen.

12. Sprache

Dieses Übereinkommen kann in mehreren Sprachen abgefasst werden.

Im Falle von Streitigkeiten, insbesondere in Bezug auf die Auslegung und Ausführung, ist jedoch ausschließlich die französische Version maßgebend.

13. Keine einfache Gesellschaft

Diese Vertragsbeziehung begründet keine einfache Gesellschaft oder irgendeine andere Unternehmensstruktur.

14. Höhere Gewalt

In keinem Fall haftet LIFE für eine Nichterfüllung oder Verzögerung bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß diesen AGB oder dem Vertrag, die direkt oder indirekt aus Kräften außerhalb seiner Kontrolle resultieren oder durch diese verursacht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Epidemien, Streiks, Arbeitsunterbrechungen, Unfälle, Kriegs- oder Terrorakte, zivile oder militärische Unruhen, Atom- oder Naturkatastrophen oder Fälle höherer Gewalt und Unterbrechungen,
Verlust oder Störung von Versorgungs-, Kommunikations- oder Computerdiensten (Software und Hardware); vorausgesetzt, dass LIFE alle angemessenen Anstrengungen unternimmt, um seine Aktivitäten unter diesen Umständen so schnell wie möglich wieder aufzunehmen.

LIFE erkennt an und stimmt zu, dass jede Entscheidung oder Maßnahme, die von einem Gericht oder einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde mit Rechtsprechung über LIFE getroffen wird, die dazu führen könnte, dass LIFE seine Verpflichtungen gemäß diesen AGB und dem Vertrag nicht erfüllen kann, berücksichtigt werden muss und eine akzeptable Entschuldigung dafür darstellt, dass LIFE als nicht in der Lage angesehen wird, die Verpflichtungen rechtzeitig zu erfüllen, solange diese Maßnahmen in Kraft sind.

15. Trennbarkeit

Wenn eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise aus irgendeinem Grund für verboten, unwirksam oder anderweitig nicht durchsetzbar erklärt wird, so tritt diese Bestimmung außer Kraft, ohne die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung zu beeinträchtigen.

Die Parteien oder das zuständige Gericht werden diese Bestimmung durch eine andere Bestimmung ersetzen, um das wirtschaftliche Gleichgewicht dieser AGB so weit wie möglich zu wahren.

16. Unterschriften

Jeder Kunde ist für die absolute Richtigkeit aller ihn betreffenden Informationen verantwortlich. Jede Änderung muss LIFE unverzüglich mitgeteilt werden.

LIFE haften nicht für die Authentizität und Gültigkeit einer Unterschrift, die in Wirklichkeit weder authentisch noch gültig ist, einschließlich im Falle von fehlender Geschäftsfähigkeit aufgrund persönlicher Unfähigkeit, eines Insolvenzverfahrens, an dem der betreffende Kunde beteiligt ist, oder aus anderen Gründen.

Wenn LIFE Zweifel an der Echtheit einer Unterschrift auf einer Mitteilung hat, hat LIFE das Recht, aber nicht die Pflicht, zu verlangen, dass diese Unterschrift notariell beglaubigt oder auf andere Weise überprüft wird.